Tag der Reinigung

  1. Verrücktes Leben
  2. Leben in Aufruhr
  3. Das Leben außer Balance
  4. Lebendigkeit im Zerfall
  5. Ein Zustand des Lebens, der nach einer anderen Art des Daseins ruft

Wenn wir wertvolle Dinge aus dem Boden graben, laden wir das Unglück ein.
Wenn der Tag der Reinigung nah ist, werden Spinnweben hin und her über den Himmel gezogen.
Ein Behälter voller Asche wird eines Tages vom Himmel fallen, der das Land verbrennt und die Ozeane verkocht.


Aus dem englischen Original:

  1. Crazy life
  2. Life in tumpil
  3. Life out of balance
  4. Life disintegrating
  5. A state of life that calls for another way of living

If we dig precious things from the land, we will invite disaster.#
Near the day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky.
A container of ashes might one day be thrown from sky, which could burn the land and boil the oceans.

Prohezeiung der Hopi Indianer
aus dem Film Koyaanisqatsi von 1982